#1

כריסטיאנו רונלדו אולי זכה בתואר כדורגלן השנה וזכה באליפות העולם אבל חברו לקבוצה, ריאן גיגס מחזיר אותו לקרקע.
גיגס יודע שהעונה הקודמת בה רונלדו הבקיע 42 שערים היא לא העונה הטובה ביותר שלו ביונייטד.

גיגס:
"בעונת 2006-07 חשבתי שרונלדו היה בלתי יאמן. בעונה שעברה לא חשבתי שהוא כל כך טוב.
הוא הפך את עצמו למבקיע שערים אבל בעונה שלפני הוא היה פנטסטי.
רונלדו משקיע באורח החיים שלו ובאנשים שנמצאים סביבו. הוא עושה דיאטה וחשוב לו איך שהוא נראה. הוא מקביל את החיים שלו לכדורגל ככה שהוא חייב להראות ככה.
אני לא מאמץ חיים כאלה כמו דיוויד בקהאם. היה לו נוח בכך. לי היה נוח עם כדורגל וצילומים אבל לא אהבתי שאנשים רודפים אחרי.
חשבתי שדברים כאלה ישפיעו על הכדורגל שלי לרעה.
כדורגלנים כיום עם כמו שחקנים. יש להם אנשי יחצנות. אנחנו רק צריכים סוכן.

גדלתי באזור מנצ'סטר ולא רציתי אף פעם לעזוב. אני משחק במועדון ענק אז למה שאעזוב?

אף פעם לא הייתי שתיין גדול אבל אם אני חוזר 17 שנה לאחור לא הייתי בכלל נוגע בזה. כשהייתי צעיר הייתי יוצא בערב שבת ושותה. לא שתיתי שנה וחצי כשהגעתי לגיל 30.
אבל היה לי מזל שמעולם לא נזקקתי לניתוח כל הקריירה שלי."


קרדיט לפז על התרגום, ולאתר 'שד אדום'.